找回密码
 立即注册

快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 118|回复: 0

美文分享|黄宗羲《柳敬亭传》

[复制链接]

1854

主题

1856

帖子

2166

积分

发表于 江苏泰州

Rank: 6Rank: 6

积分
2166
171108o4nef7p1s1hyp3b8.gif

泰州市文旅集团唯一指定官方公众平台



泰州是国家历史文化名城

人文荟萃、名贤辈出

“儒风之盛,素冠淮南”

大说书家柳敬亭就是其中的杰出代表

小编带你品读

明末清初四大家之一黄宗羲

所写的《柳敬亭传》


171109hbvbqhhlftbf7cbb.jpeg



柳 敬 亭 传

171109pctazicazcav9g9g.png


文 / 【清】黄宗羲

摘自《黄宗羲全集》



余读《东京梦华录》《武林旧事记》,当时演史小说者数十人。自此以来,其姓名不可得闻。乃近年共称柳敬亭之说书。


柳敬亭者,扬之泰州,本姓曹。年十五,犷悍无赖,犯法当死,变姓柳,之盱眙市中为人说书,已能倾动其市人。久之,过江 ,云间有儒生莫后光见之,曰:“此子机变,可使以其技鸣。”于是谓之曰:“说书虽小技,然必句性情,习方俗,如优孟摇头而歌,而后可以得志。”


171109uncm0g6s68vcvn95.jpeg


敬亭退而凝神定气,简练揣摩,期月而诣莫生。生曰:“子之说,能使人欢咍嗢噱矣。”又期月,生曰:“子之说,能使人慷慨涕泣矣。”又期月,生喟然曰:“子言末发而哀乐具乎其前,使人之性情不能自主,盖进乎技矣。”由是之扬,之杭,之金陵,名达于缙绅间。华堂旅会,闲亭独坐,争延之使奏其技,无不当于心称善也。


宁南南下,皖帅欲结欢宁南,致敬亭于幕府。宁南以为相见之晚,使参机密。军中亦不敢以说书目敬亭。宁南不知书,所有文檄,幕下儒生设意修词,援古证今,极力为之,宁南皆不悦。而敬亭耳剽口熟,从委巷活套中来者,无不与宁南意合。尝奉命至金陵,是时朝中皆畏宁南,闻其使人来,莫不顾动加礼,宰执以下俱使之南面上坐,称柳将军,敬亭亦无所不安也。其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语:“此故吾侪同说书者也,今富贵若此!”


171109uonwe3idndl3zitt.jpeg


亡何国变,宁南死。敬亭丧失其资略尽,贫困如故时,始复上街头理其故业。敬亭既在军中久,其豪猾大侠、杀人亡命、流离遇合、破家失国之事,无不身亲见之,且五方土音,乡欲好尚,习见习闻,每发一声,使人闻之,或如刀剑铁骑,飒然浮空,或如风号雨泣,鸟悲兽骇,亡国之恨顿生,檀板之声无色,有非莫生之言可尽者矣。




译 文

171109p6y6m9u76uvgpgaj.png



我读了《东京梦华录》和《武林旧事记》两部宋人笔记,(知道)两宋说书艺人多达数十人。从那以后,说书艺人的姓名,就不为人们所知了。只是近几年来,人们才异口同声称赞柳敬亭的说书技艺。


柳敬亭是扬州府泰州人,原姓曹。十五岁时,(因为)蛮横凶悍,刁钻不讲道理,触犯刑法,应当处死刑,(因此他)改姓柳,逃到盱眙城里,给人们说书。那时(他说书)已经能使市民佩服、感动。很久以后,到了江 南,松江 府有个叫莫后光的读书人见了他,说:“这人机智灵活,可以帮助他,用他的演技出名。”于是对柳敬亭说:“说书虽是低微的技艺,但也必须勾画出(故事中人物的)性格情态,熟悉各地方的风土人情。要象春秋时楚国优孟那样以隐言和唱歌讽谏,而后才能达到目的。”


171109s1jt7jz1ztcn9a1w.jpeg


柳敬亭回到家里,聚精会神,专心致志,用心练习 ,反复推求。过去一个月,(他)前往莫后光处,莫(对他)说:“你说书,能够使人欢乐喜悦,大笑不止了。”又过了一个月,莫(对他)说:“你说书,能使人感慨悲叹,痛哭流涕了。”又过了一个月,莫后光不禁赞叹地说:“你说书,还没有开口,哀伤、欢乐的感情就先表现出来了,使听众不能控制自己的感情,(你)说书的技艺达到了精妙的程度。”于是柳敬亭就到扬州、杭州、南京(等大城市去说书),名声显扬于达宫贵人之中。在豪华大厅的盛大集会之上,在悠闲亭榭的独坐之中,(人们)争着请柳敬亭表演他的技艺,没有不从内心感到满足,说他演得好的。


171110pi9xz4h9rc83203h.jpeg


宁南侯左良玉渡江南下时,安徽提督社宏域想结交 左良玉,介绍柳敬亭到(左良玉的)府署。左良玉惋惜与柳敬亭相见太晚,让柳敬亭参与决定重要秘密军务。军中官员也不敢以说书人的身份来看待柳敬亭。左良玉没有读过书,所有公文,都是部下文人立意谋篇,炼字炼句,引古证今,努力写成,(可是)左良玉都不满意。而柳敬亭耳朵经常听到的,口里经常说的,从僻陋里巷俗语常谈中得来的,倒没有不合左良玉之意的。(柳敬亭)曾奉命到南京,当时南明朝中群臣都敬畏左良玉,听说他派人来,上下没有谁不以恭敬之礼接待(他),宰相以下的官吏都让柳敬亭坐在向南的尊位上,称呼他柳将军,柳敬亭也没有什么不安的表现。那些街市上往日和柳敬亭很亲近互称你我的市民,在路边私下说:“这人是过去和我们一起说书的,如今他竟这样飞黄腾达了!”


171110cmoow1pzjez7jaxs.jpeg


不久,南明朝庭覆灭,左良玉也死了。柳敬亭的资财差不多花光,又象昔日一样贫困,于是又开始走上街头,重操旧业。柳敬亭既然在军队里的时间很长,那些蛮横狡诈、不守法纪的人,杀人犯法、改名换姓、逃亡在外的人,流离失所、悲欢离合、国破家亡的事,(他)都亲眼见过,而且各地的方言,大众的爱好和崇尚,都是他所熟悉的。(因此他)每讲一词一语,让人听起来,有的象刀枪剑戟碰撞,带甲骑兵突然冲出,飒飒作响,腾空而起;有的象狂风怒号,苦雨泣诉;有的象鸟鹊悲鸣,群兽惊骇,使人立即产生亡国之恨,听不清伴奏的乐声。(他的艺术造诣)已大大超过了莫后光所说的那种境界了。




作 品 赏 析

171110wn2fjztv2j9hfnhv.png



柳敬亭是明末清初一位颇具盛名的说书艺术家。他从十七八岁开始学艺,直到八十多岁高龄还不离开舞台,艺术生涯逾越半个多世纪。造诣深湛,名扬江南。


黄宗羲根据他所掌握的资料,以及他对柳敬亭的认识,改写了吴伟业为柳敬亭所写的传记。无论柳敬亭个人经历如何曲折复杂,生活道路如何坎坷不平,始终以说书艺术为立传契机,以说书艺术为全传指归,真正突出了说书艺术家的不朽形象。


171110sejmeyvvby9e0tbe.png

作者介绍


黄宗羲(1610~1695),字太冲,号南雷,学者称梨洲先生,浙江余姚人。学问广博,为明清之际重要思想家和史学家。所著《明儒学案》为中国第一部学术史著作。



景 点 推 荐

171110eerrjk2rrwhjuee4.png



为纪念评话宗师柳敬亭,在他的出生地——泰州南门打渔湾,依水而建柳园。园外柳堤环绕;园内曲径通幽、景色怡人。


171110p4deve00ooow41g0.jpeg


以柳园为依托,建成中国评书评话博物馆。带你走进柳敬亭历尽坎坷、扬名艺坛的一生,了解中国评书评话的发展历程和艺术成就。


171111szvev6h6xhhu8hvq.jpeg


在这里,人们更能欣赏到原汁原味的曲艺表演,当惊堂木响起,听上一段精彩的评书,这样的“水城慢生活”,绝对不容错过。


泰州旅游集散中心

咨询热线

0523-86196806

0523-86196808


171111xqag9ozngh3o3s1s.gif




转载声明:本文转载自「泰慢之旅」,搜索「TZWLJT」即可关注,[阅读原文]。

回复 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册