找回密码
 立即注册

快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 504|回复: 0

方言有礼|泰州的“花头巾”不能戴?进来望望看咋回事

[复制链接]

3357

主题

3357

帖子

4127

积分

发表于 江苏泰州

Rank: 8Rank: 8

积分
4127

泰州市文旅集团唯一指定官方公众平台

101329a7871u17myg7xy13.jpg

为了让更多外地游客

从方言中了解泰州文化

将凤城河风景区打造成方言网红打卡地

市文旅集团在凤城河风景区范围内

拍摄制作了15期

《方言有礼》主题视频

下面,跟着小编一起来学习吧!


101329br3dun5druz34ryz.jpg

101329kmwrq29smd92wysk.jpg



第二期


101329m54g6ddn3ljlwnuf.jpg


101330mee3cpoi02t70kfo.jpg


泰州方言文化底蕴深厚

很多特有的词汇

也许连泰州人都不一定

能解释的清楚

101330s7rb7hv7ddh7x2d7.jpg

比如今天我们要说的


hua





tou





jin






它和普通话中花头巾的意思完全不一样

它是不能戴的

当你了解这块“花头巾”意思

就能体会到泰州方言的精妙



REC



创意故事:

101330c0j0xtnn9juw0o99.jpg

陈庵门前正在举行“《新桃花扇》签售仪式”,一群女粉丝正在等待签售。

101331fflkh6clhk5azd7w.jpg

男子出场,想占小便宜也排在众人后面,问前面人:这是做什么啊?

前面人《新桃花扇》今天签售,前一百名免费!

男子免费?好,我也来排队拿!

101332k50znnakdzt2a4dn.jpg

工作人员发现:哎!你个大男人,钻在这里做什么啊?看见没有?“女士免费领取”走走走!

男子不是说男女平等的吗?怎么还“女士免费领取的”?(看见旁边女士的背包里面有个丝巾)哎!有办法!

101333qcfrbw3r2xett2di.jpg

男子化妆出场,重新回到队伍当中:我也要一本!

工作人员又发现并扯下他的花头巾搞什么花头巾啊?不是跟你说了吗?“女士免费领取”。

男子我不搞花头巾你又不肯给我!

101335f6j7ukj7kwouzjo1.jpg

工作人员(指向另一边)哪说的?男的在那边领!



什么???

“花头巾不是花头巾

“花头巾”是搞的,不是戴的

怎么这么多“花头巾”

101335mmdmddddtsdzdnd9.jpg

101336tvqzvcpluncrn1fu.jpg

方言解释


在泰州方言中

形容故弄玄虚、不老实、耍小聪明

称之为“花头巾”或者“滑头精”

101336bh0w360nsx0newa0.jpg
101336un33pn2f2ionpwfo.jpg

细细想来

用“系在头上的花丝巾”

来形容小聪明、小精明

是不是很生动活泼呢?


看到有人插队

我们就可以说“你不要搞花头巾”

101336gottx0xlmlxzty0y.jpg

101336bhegl7jlh58jlhs9.jpg

上面的解释大家都看懂了吧?

那就和小编一起来了解下

视频中故事发生的地方吧~

↓↓↓↓↓




桃 园


地处泰州凤城河风景区,位于南城河外侧东岸,东邻泰州老街,西与望海楼隔水相望,北与梅兰芳纪念馆一路之隔。

101336gdmgnw9hy3hdywpy.jpg

桃园因纪念孔尚任而生,园内取孔尚任在泰完稿《桃花扇》之景,作为长三角地区最大的桃花观赏基地,桃花品种位列全国之最噢!

101336paqe547eh7s77524.jpg

方言,有它蕴含的特殊文化魅力

有儿时的记忆,有对家乡深刻的眷恋

关于泰州方言

今天小编就和大家分享到这里

如果您也想和小编分享

欢迎留言哦~

101336g7kkjxpbpb7xbj58.jpg

• end •

编辑 | 开慧



转载声明:本文转载自「泰慢之旅」,搜索「TZWLJT」即可关注,[阅读原文]。

回复 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册