请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册

快捷登录

手机号码,快捷登录

查看: 178|回复: 0

世界的梅兰芳!南科大,沙龙……

[复制链接]

2098

主题

2101

帖子

2566

积分

发表于 江苏泰州

Rank: 6Rank: 6

积分
2566

170136pvk44p4zz4oawvk7.jpg

泰州市文旅集团唯一指定官方公众平台

170136ywa2awub8s4se2xf.jpg

泰州是梅兰芳的故乡

梅兰芳是泰州的

梅兰芳是中国的

梅兰芳是世界的


11月12日下午

南方科技大学

人文社会科学荣誉学会 4 on 4 沙龙

《世界的梅兰芳:梅兰芳出访公演研究对谈》

在南科大学习书坊举行



170137foijj7timfoxsddx.jpg


为什么举办这次沙龙?

梅兰芳是四大名旦之首,一生都致力于戏曲革新,是第一个真正把京剧介绍给世界的艺术家。在演出生涯中,多次前往日本、美国、前苏联等国家公演。


170137cj4fwhfwzjqfcqvg.jpg


此次沙龙,旨在让更多的人了解梅兰芳出访美、日、苏等国公演的背景和始末分享国内外梅兰芳研究的现况,同时为推广梅兰芳的研究,提供一个互相交流的机会。


现场来了哪些专家?

本次沙龙

南方科技学人文社会科学荣誉学会主办

由南方科技大学荣誉会士陆子惠博士发起

并担任主持人


沙龙的主讲人为——
华南师范大学外文学院教授 李莉薇
山东大学外国语学院副教授 冯伟
南方科技大学人文社会科学荣誉学会青年会士 吴冠达

170137x5aeswf4pnz66n4w.jpg

三位沙龙主讲人(从左到右,依次是李莉薇、吴冠达、冯伟)


他们带来哪些观点?

170137u2cm3amtufyctifv.jpg

李莉薇:

梅兰芳访日后成为明星“老外”


在文化沙龙对谈中,李莉薇教授以民国时期梅兰芳的两次赴日公演为切口,讲述了京剧海外传播的历史发展。李莉薇在读博时期就开始了《近代以来京剧在日本的传播与接受》课题的研究。她指出——


访日公演后,梅兰芳在日本获得了广泛的知名度,成为当时家喻户晓的外国人物,“梅兰芳热”一度持续, 经久不息“此前,日本对中国文化的认知主要是通过书籍等途径获得,梅兰芳的演出则带来了鲜活的中国文化,因为舞台演出是可视、可听的。”


更重要的是,通过戏曲,梅兰芳向外国传递了一个代表中国的艺术形象,传达了中国戏曲的美学精神,赢得了国际性的口碑,为后来的访美、访苏公演打下了很好的基础,使中国戏曲成功地走向了世界



170145pu1z18itvw11kkyx.jpg

吴冠达:

国外研究梅兰芳的历史较悠久


吴冠博士和大家分享了他对梅兰芳1930年赴美演出的研究体会。他认为——


梅兰芳海外演出之所以成功,是因为赴日赴美表演之前,其所生活的家以及在京经常演出的剧场已经是一个世界性的“舞台”了。大量的外国政要与艺术家来北京访梅,观梅剧有了给这些人表演的经验,为他1930年美国公演的成功打下了一定的基础


不仅日本对梅兰芳的研究历史悠久,美国对梅兰芳的研究也很有历史,从上世纪50年代开始已经出版了数本专著和大量的学术论文。“梅兰芳研究”在北美亚洲戏剧研究领域是“显学”,但是对“戏剧学”这个专业整体而言,“梅兰芳研究”还是比较偏的。“这是我们中国学界现在应该努力去推动的。”


170145gb3vdo5wv7i28trv.jpg


170145uupznnlspslp3vsp.jpg

冯伟:

访苏对于梅兰芳是转折点


冯伟教授则和大家分享了梅兰芳出访前苏联公演的一些研究感悟,他认为——


1935年访苏和访日访美有一个本质的区别,访日是一种文化交流,访美更多的是一种商业活动,而访苏则是一种政治活动。梅兰芳来说是一个新的转折点,他开始意识到戏剧应该对时代发展有一些推动作用,戏剧应该反映人民的需求,反映社会进步。


当前对梅兰芳海外公演研究的不足之处,是很少有人从世界历史政治或者更广阔的视野去看问题,而仅仅是把它当做一个戏剧交流、世界文化交流事件来看待。


170145mi1sz66ht6wrclke.jpg


出国公演中的5个小故事

1

梅兰芳的名字在日语中是直接按照中文读音来发音的。这种情况很少见,也证明了梅兰芳在日本的影响力。公演后,日本一些很有分量的文人学者,写了观剧后的感想。还有些文学家在自己的文学创作中提到了梅兰芳。


2

梅兰芳在日本的公演,跟我们现在想象的演出形式不一样。公演并不是为京剧单独设的专场,是和日本戏剧演员同台演出,也就是联合公演的形式。所以,我们说梅兰芳的首次访日公演,也是中日戏剧同台真正切磋交流的开端。


3

在美国公演时,翻译杨秀对场下美国观众说了一段英文,翻译出来大致是:“梅兰芳先生扮演的是女性角色,但他并不是一个‘扮装皇后’。你欣赏他的动作表演吗?他的表演,不是试图模仿真实的女人,而是试图创造一个理想化的女人。”


4

在美国演出期间,梅兰芳深受美国观众欢迎,还偶遇了喜剧大师卓别林,两位知名国际艺术家相见恨晚,成为好朋友。


5

梅兰芳出访前苏联公演,所有经费都是前苏联官方出的,且全程有人陪同。访苏时在剧目的选择上,演的都是传统戏,梅兰芳的古装新戏只是作为精彩片段展示。前苏联是排斥同性恋的,所以梅兰芳在前苏联所有的宣传照都是以男性的形象示人,而不是像以往那样的带妆照。

170145qowabwztr5vidkkd.jpg

南方科技大学

(简称:南科大)

是深圳在中国高等教育改革发展的

宏观背景下创建的一所

高起点、高定位的

公办创新型大学

“人文社会科学荣誉学会4on4沙龙”是南方科技大学人文社科荣誉学会的定期活动。沙龙每个月举行2-3次,由青年会士本人或是邀请学者进行演讲。主要目的是吸纳刚从海外以及港澳大学毕业的博士,作为青年会士在南科大进行2年的研究。

170145n6xqr1uppuluqpqp.jpg


梅兰芳纪念馆
170145s06k2d4z5kw5plzl.jpg

170145pvow9foid2lv4933.jpg

泰州是京剧艺术大师梅兰芳的故乡, 梅兰芳纪念馆占地2.2万平方米,建筑面积3500平方米,三面环水,绿树成荫,风景雅致。馆内运用现代声、光、电、影等多媒体手段,展示与梅先生有关的文物、图片、实物和资料,游客还可以听到梅先生的优美唱腔。爱好京剧的票友也可登上仿古戏台唱上一段京剧过把瘾。



转载声明:本文转载自「泰慢之旅」,搜索「TZWLJT」即可关注,[阅读原文]。

回复 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册